rezensionen

30.03.	Paul Temple und der Fall Marquis
03.03.	Die weiße Mafia
16.02.	Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen
11.02.	Im Dutzend zur Hölle
28.01.	Die Engel von St. Pauli
21.01.	Die Todeskralle des grausamen Wolfes
06.01.	Die Mörderklinik
12.12.	Paul Temple: Jagd auf Z
27.11.	Die drei Supermänner räumen auf
30.10.	Die Heuchler
10.10.	X 312 … Flug zur Hölle...
03.10.	Das Todeslied des Shaolin
15.09.	Der Koloss von Konga
26.08.	Das Omen des Bösen
11.08.	Menschen im Hotel
06.08.	Mädchen: Mit Gewalt

kurzrezension

09.11.	Return of the Warrior
30.05.	Iron Sky - Director's Cut (blu-ray)
21.05.	Captain Invincible oder „Wer fürchtet sich vor Amerika?“
22.04.	True Justice: Angel of Death – Der Todesengel (blu-ray)

blu-ray

Der Prinz zählt!

Die tödlichen Zwei

Bluray + DVD

Unter den vielen Regisseuren, die für das erfolgreiche Shaw Brothers-Filmstudio gearbeitet haben, nimmt Cheh Chang eine der Spitzenpositionen ein. In seinen Filmen geht es oft um Figuren, die sich selbst opfern, wenn es dem höheren Zweck der Mission dient. Inszenatorische Mittel wie theatralische Gesten oder offensiver Einsatz von Bluteffekten unterstreichen den inhaltlichen Pathos der zur Schau gestellten Ritterlichkeit. Bei Cheh Chang ist vieles eine Spur größer, als bei seinen Regiekollegen.
Die formale Umsetzung ist oft wichtiger, als die Erzählung selbst, die auch in „Die tödlichen Zwei“ extrem einfach gehalten wurde. Der chinesische Prinz Kang (Yu Lung) befindet sich in der Hand grausamer Invasoren. Die Eindringlinge haben das Land aber noch nicht vollständig unter ihre Kontrolle gebracht, denn eine Rebellengruppe um den Kämpfer Bao (Ti Lung) will Prinz Kang befreien. Für die Stürmung der feindlichen Befestigungsanlagen benötigen sie die Hilfe eines zwielichtigen Händlers (Stanley Fong), der jedoch bereits gemeinsame Sache mit dem Gegner macht und außerdem das Zeitliche segnet. Glücklicherweise existiert noch dessen ehrenhafter Bruder (David Chiang), der nur „Kleine Fledermaus“ genannt wird. Er schließt sich den Rebellen an, um Prinz Kang zu retten.

Im Mittelpunkt stehen die zahlreichen Kämpfe, die nur durch das verräterische Treiben des unehrenhaften Händlers und die Schwierigkeiten unterbrochen werden, eine extrem morsche Brücke über einen tiefen Abgrund überqueren zu können. Wenn die Handlung keine nennenswerten Wendungen aufweist, worum geht es dann? Chang nutzt die einfache Geschichte, um moralische Fragestellungen mit möglichst deutlichen Bildern zu untermalen. Auch unter schwierigen politischen Bedingungen ist es danach frevelhaft, wenn man sein Mäntelchen wie der Händler nach dem Wind hängt. Er sucht nur den eigenen Vorteil, ohne an höhere Prinzipien zu denken. Er ist ein Sinnbild für einen selbstsüchtigen Charakter. Ihm gegenüber stehen die beiden Helden und ihre Mitstreiter, die für das Wohl des Landes gegen die Feinde kämpfen. Sie sind im Kontext der Geschichte aufrechte, ehrenhafte Menschen. Während der Händler schnell aus der Erzählung entfernt wird, haben die Helden einen tatkräftigen Auftritt nach dem nächsten, um immer weiter überhöht zu werden. Geschicklichkeit, Mut und Kraft sind die Attribute, die neben dem bedingungslosen Einsatz füreinander im Vordergrund stehen. Sie machen aus den beiden zentralen Figuren nahezu übermenschliche Helden mit Vorbildcharakter. Inszenatorisch schlägt sich das in wuchtigen Kampfszenen nieder, deren kraftvoller Aufwand stets spürbar ist. Spektakuläre Massenszenen mit brachial aufeinander eindreschenden Kämpfern wechseln sich mit Einzelduellen ab, in denen besonders trickreiche Techniken gezeigt werden. Im Dienste der pathetischen Überhöhung durchbohren zahlreiche Pfeile immer wieder menschliche Körper, aus denen das Blut mit künstlich greller Farbe herausläuft. Hier geht es nicht um Realismus, sondern um den großen Effekt, den Cheh Chang-Anhänger John Woo später in seinen Gangsterfilmen bis zur opernartigen Tragik auf perfekte Weise ausreizen sollte.

Bildqualität

Das Bild der Bluray sieht hervorragend aus. Verschmutzungen und Defekte sucht man fast vergeblich, dafür kann man sich an der guten Schärfe erfreuen. Lässt man die weichen Bildteile an den Rändern außer Acht, die bei alten Scope-Filmen oft auftauchen, dann wird man mit einer detailreichen Darstellung und klaren Konturen belohnt. Die Farben wirken frisch und knackig. Der Kontrast ist gelungen.
Das Bild der DVD ist nicht ganz so prägnant wie bei der Bluray, aber natürlich auch gut.

Tonqualität

Die DTS-HD-Master-1.0-Tonspuren machen eine gute Figur. Obwohl es sich nur um ein Monoformat handelt, klingen die Kampfgeräusche erstaunlich wuchtig. Viel druckvoller ist das unter den gegebenen Umständen kaum möglich. Die Dialoge werden klar und verständlich wiedergegeben.
Die Monotonspuren auf der DVD klingen etwas weniger wuchtig.

Extras

Das Bonusmaterial besteht aus einer Bildergalerie und Trailern zum Film. Zusätzlich liegt der Bluray-DVD-Veröffentlichung ein 20-seitiges Booklet bei, indem die deutschen Aushangfotos und Teile des damaligen Werberatschlags nachgedruckt sind.

Fazit

„Die tödlichen Zwei“ ist pathetisches Kung Fu-Kino mit wuchtigen und rasanten Kämpfen, deren Überhöhungsinszenierung auch heute noch faszinierend ist. Technisch sind Bluray und DVD gut.

Stefan Dabrock

17.01.2015

Originaltitel	Shuang xia (Hongkong 1971)
Länge	82 Minuten (24p)
Studio	filmArt
Regie	Cheh Chang
Darsteller	David Chiang, Ti Lung, Lei Cheng, Chen Sing, Yu Lung, u.a.
Format	1:2,35 (16:9)
Ton	DTS HD Master 1.0 Deutsch, Mandarin
Untertitel	Deutsch, Englisch
Extras	Bildergalerie, Trailer, 20-seitiges Booklet
Preis	ca. 25 EUR
Bewertung	faszinierend, technisch gut