rezensionen

30.03.	Paul Temple und der Fall Marquis
03.03.	Die weiße Mafia
16.02.	Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen
11.02.	Im Dutzend zur Hölle
28.01.	Die Engel von St. Pauli
21.01.	Die Todeskralle des grausamen Wolfes
06.01.	Die Mörderklinik
12.12.	Paul Temple: Jagd auf Z
27.11.	Die drei Supermänner räumen auf
30.10.	Die Heuchler
10.10.	X 312 … Flug zur Hölle...
03.10.	Das Todeslied des Shaolin
15.09.	Der Koloss von Konga
26.08.	Das Omen des Bösen
11.08.	Menschen im Hotel
06.08.	Mädchen: Mit Gewalt

kurzrezension

09.11.	Return of the Warrior
30.05.	Iron Sky - Director's Cut (blu-ray)
21.05.	Captain Invincible oder „Wer fürchtet sich vor Amerika?“
22.04.	True Justice: Angel of Death – Der Todesengel (blu-ray)

dvd

Dark Stone – Reign of Assassins

Wenn man der Längenangabe in der imdb trauen kann, dann handelt sich bei der vorliegenden Veröffentlichung um eine Internationale Fassung, die um ein paar Minuten kürzer ausgefallen ist.

„Wer die Überreste des mystischen Mönchs Dharma besitzt, so sagt eine alte chinesische Prophezeiung, beherrscht die Welt der Krieger.
Die berufene Kämpferin Zeng Jing (Michelle Yeoh) befindet sich im Besitz eines Teils der sterblichen Hülle des Mönchs Dharma. Dieser erweckt in ihr den bedeutungsvollen Wunsch, die gesamten Überreste des Mönchs angemessen zu bestatten. Bei dem Versuch den anderen Teil der gefährlichen Brüderschaft \"Dark Stone\" zu entwenden, bringt sie sich in tödliche Gefahr. Und sie muss erfahren, dass auch vertraute Gesichter trügen können“ (Universal).

Fast zutreffende Inhaltsangabe durch den Rechteinhaber Universal, die allerdings das entscheidende Detail weglässt, dass Zeng Jin vor einer Gesichtsoperation zur Verschleierung ihrer Identität Drizzle (Kelly Lin) hieß und zusammen mit ein paar zur mächtigen Dark-Stone-Sekte gehörenden Kämpfern unter Führung Cao Fengs (Xueqi Wang) den Leichnam Dharmas geraubt hat. Dabei wurden der kaiserliche Minister Haiduan Zhang (Hing-cheung Lee) und dessen Sohn Renfeng Zhang (Xiaodong Guo) getötet. Nach einer Läuterung entscheidet sich Drizzle zu dem Identitätswechsel, um als Zeng Jin ein normales Leben zu führen. Von einem offensiven Versuch, die andere Hälfte des Leichnams zu bekommen, kann nicht die Rede sein. Stattdessen ist die Vereinigung Dark Stone daran interessiert, Dharmas Überreste zu komplettieren. Als Zeng Jin in eine brenzlige Situation gerät, muss sie, um sich und den in sie verliebten Kurier Jiang A-sheng (Woo-sung Jung) zu retten, ihre Kampfkünste offenbaren. Dadurch verliert sie ihre Tarnung.

Ungeschickterweise lässt Universal bei seiner Inhaltsangabe die Identitätsthematik weg, die dem Geschehen viel mehr Dramatik verleiht. Denn gerade der Zwiespalt, in den Zeng Jin/Drizzle geraten ist, macht den Film aus. Ihr Versuch, sich in der Normalität einzurichten, obwohl sie lange Zeit ein Leben als Kämpferin geführt hat, sorgt für ebenso spannungsreiche wie einfühlsame Szenen. Indem zwei unterschiedliche Lebensentwürfe in Konflikt geraten, stellt der Film auch die Frage nach der Erfüllung im Leben. Das System der Martial-Arts-Welt existiert in einer gesellschaftlichen Parallelwelt, die mit dem Leben der gewöhnlichen Bevölkerung nichts zu tun hat. Daraus resultieren nicht nur Stolz und Anerkennung, sondern auch Machtmissbrauch und Arroganz, während die einfachen Menschen in Bescheidenheit existieren. Die Gegenüberstellung der moralischen Fehlentwicklungen auf Seiten der Dark-Stone-Sekte mit der übrigen Bevölkerung richtet den Blick auf die Bedeutung eines funktionierenden Wertesystems. In Zeng Jin spiegelt sich die Auseinandersetzung zwischen Gut und Böse, die enorme Kräfte freisetzt.

Daraus resultiert eine wuchtige Dynamik, die in rasante Kampfszenen übersetzt wurde. Produzent John Woo wird als Co-Regisseur genannt und man kann sich durchaus vorstellen, dass er bei den Actionszenen mitgemischt hat. Gute Choreographien treffen auf einen schnellen, aber nicht unübersichtlichen Schnitt, der das Tempo der hervorragenden Martial-Arts-Einlagen weiter erhöht. Dabei liegt der Fokus auf einer traditionellen Herangehensweise, ohne altbacken zu wirken. Hier wurde alles richtig gemacht.

Bildqualität

Das saubere Bilde der DVD fällt gut aus. Die Schärfe kann sich sehen lassen, auch wenn manche Szenen etwas weich wirken. Das gilt vor allem für Nachtaufnahmen. Aber zumeist werden Konturen und Details gut herausgearbeitet. Die Farben entsprechen dem visuellen Stil, der immer etwas reduziert aussieht, um das historische Ambiente zu betonen. Dank eines gelungenen Kontrastes kommen die unterschiedlichen Bildinhalte gut zur Geltung. Eine leichte Körnigkeit ist stets vorhanden.

Tonqualität

Die DD-5.1-Tonspuren verfügen über gut verständliche Dialoge. Daneben entwickelt die Abmischung auch ordentliche räumliche Qualitäten, wenn es zum Kampfgeschehen kommt.

Stefan Dabrock

30.09.2012

Originaltitel	Jianyu (China 2010)
Länge	103 Minuten (Pal)
Studio	Universal
Regie	Chao-Bin Su, John Woo
Darsteller	Michelle Yeoh, Woo-sung Jung, Shawn Yue, Kelly Lin, Xueqi Wang, Barbie Hsu, Pace Wu, u.a.
Format	1:2,35 (16:9)
Ton	DD 5.1 Deutsch, Mandarin
Untertitel	Deutsch
Extras	Trailer
Preis	ca. 13 EUR
Bewertung	gut, technisch gelungen