rezensionen

30.03.	Paul Temple und der Fall Marquis
03.03.	Die weiße Mafia
16.02.	Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen
11.02.	Im Dutzend zur Hölle
28.01.	Die Engel von St. Pauli
21.01.	Die Todeskralle des grausamen Wolfes
06.01.	Die Mörderklinik
12.12.	Paul Temple: Jagd auf Z
27.11.	Die drei Supermänner räumen auf
30.10.	Die Heuchler
10.10.	X 312 … Flug zur Hölle...
03.10.	Das Todeslied des Shaolin
15.09.	Der Koloss von Konga
26.08.	Das Omen des Bösen
11.08.	Menschen im Hotel
06.08.	Mädchen: Mit Gewalt

kurzrezension

09.11.	Return of the Warrior
30.05.	Iron Sky - Director's Cut (blu-ray)
21.05.	Captain Invincible oder „Wer fürchtet sich vor Amerika?“
22.04.	True Justice: Angel of Death – Der Todesengel (blu-ray)

dvd

Die Profis von Interpol

Special Force Hong Kong 2

Nach „Special Force Hongkong“ vermarktet KNM Home Entertainment Dante Lams drei Jahre später entstandenen „Heat Team“ mit dem Titel „Special Force Hongkong 2“ als Sequel. Jenseits des Polizeimilieus gibt es jedoch keine Gemeinsamkeiten, die beide Filme verbinden. Andere Figuren stehen im zweiten Teil im Mittelpunkt einer ebenso albernen wie komischen Komödie. Die beiden Hongkonger Interpol-Cops Y. T. Lee und K. C. Wong sollen den regulären Pollizeikräften zur Seite stehen, weil sich ein berüchtigter, international gesuchter Gangster mit gefälschtem Pass in Hongkong aufhält. Nach den vorliegenden Informationen plant der einen spektakulären Beutezug, der unter allen Umständen mit seiner Festnahme unterbunden werden soll. Die beiden Interpol-Profis kümmern sich aber nicht nur um den Fall, sie haben auch noch Frauengeschichten mit unterschiedlichen Vorzeichen am Hals und sorgen sich stets um ihr lässiges Image, das mit allen Mitteln in der Öffentlichkeit präsentiert werden muss. Dabei gerät der Gangster fast zur Nebensache.

Regisseur Dante Lam zeigt mit „Special Force Hongkong 2“, dass er auch auf dem Gebiet der Komödie eine gute Figur macht. Albern-absurde Einfälle bilden nicht nur kurze Nummern, die in schneller Folge präsentiert und abgehakt werden, Lam inszeniert sie mit heiligem Ernst, so dass die Komik voll zur Geltung kommt. Die Diskrepanz aus grotesker Handlung und gegensätzlicher Aufbereitung verleiht den Szenen den Charakter des Unfassbaren. So duellieren sich Y. T. Lee und K. C. Wong minutenlang mitten im Büro mit Paintballmunition, um nach einem gescheiterten Einsatz die Position des Chefs auszufechten. Im Stile cooler Action hechten sie dabei durch die Luft, während Glasscheiben zu Bruch gehen. An anderer Stelle liefern sie sich einen Schlagabtausch mit einem Gangsterboss, bei dem es um das Vertilgen extra scharfer Chilischoten geht. Die Parodie der Rituale sowie der Coolness wie sie das Hongkong-Action-Kino so exquisit in seinen ernsten Vertretern zelebriert steht im Vordergrund der Komödie. Die Show des Lässigen wird als solche entlarvt, ohne dass deren Schauwerte gänzlich aufgegeben werden. Das ist aber in keiner Weise inkonsequent, sondern trägt lediglich der Tatsache Rechnung, dass es ein sehr gutes Mittel der Parodie ist, ihre Zielscheibe mit den eigenen Mitteln zu schlagen. Gleichzeitig erhöht das den Unterhaltungsfaktor, weil die erprobten Mechanismen des Actionkinos, wenn auch in absurder Form, weiterhin wirken können. Das gilt erst recht für die zentrale Sequenz des Raubüberfalls, die sich als einzige dem amüsanten Komödienspektakel entzieht. Sie funktioniert als echte, ruppige Actionszene mit rabiatem Waffeneinsatz. Hier erweist sich Lam als absoluter Anhänger klassischer Genrekost, der seine Parodie im restlichen Teil nicht als Angriff auf den Polizeifilm, sondern als liebevolle Auseinandersetzung mit seinen Mechanismen angelegt hat. Dank seines inszenatorischen Könnens gelingt ihm die Integration der Gewalt, ohne dass ein störender Bruch entstehen würde. Stattdessen lehnt er sich an die Tradition der Hongkong-Komödie an, die es schon immer verstanden hat, groteske Stilvielfalt zu stimmigen Werken zu verbinden.

Bildqualität

Das Bild der DVD ist nicht gut, aber besser als beim ersten Teil. Die Schärfe ist recht schwach ausgeprägt, da die Konturen über die gesamte Lauflänge des Films weich aussehen und die Detailfreude unterdurchschnittliche Wert erreicht. Dafür sind bei dieser DVD andere, störende Effekte nicht vorhanden. Es gibt keine nennenswerten Nachzieheffekte oder Flimmern wie beim ersten Teil. Die Farben sind etwas blass, aber durchaus akzeptabel. Der Kontrast ist mittelprächtig ausgefallen, störendes Rauschen gibt es nicht.

Tonqualität

Die 5.1-Spuren verfügen über klaren und verständliche Dialoge, wobei die deutsche Synchronisation erwartungsgemäß künstlich wirkt. Die räumlichen Qualitäten beschränken sich im Wesentlichen auf die Musikwiedergabe, sonst tut sich nichts nennenswertes im hinteren Bereich. Insgesamt ist der Ton wie beim ersten Teil auch etwas schwachbrüstig, ihm fehlt es an dynamischem Volumen. Der deutsche 2.0-Ton besitzt ähnliche Qualitäten ohne die räumlichen Effekte. Im Gegensatz zu der Angabe auf dem Cover sind keine deutschen, sondern nur englische Untertitel vorhanden.

Extras

Das Bonusmaterial besteht aus gut sieben Minuten Deleted Scenes, einem zwölfminütigen Making Of und einem Trailer. Da es keine Untertitel gibt, sind die Deleted Scenes sowie das Making Of, welches aber auch sehr nach einer Werbeveranstaltung aussieht, ohne besonderen Wert.

Fazit

„Special Force Hongkong 2“ erweist sich als wunderbare Komödie, die ihre albern-absurden Einfälle mit heiligem Ernst präsentiert und so brüllend komisch ist. Dabei gelingt Regisseur Dante Lam Parodie und Hommage zugleich. Ein sehr schöner Hongkong-Film auf einer DVD, die technisch besser als beim ersten Teil ausgefallen ist, aber nicht dem aktuellen Standard entspricht. Das mag an der Masterverfügbarkeit liegen.

Stefan Dabrock

08.09.2010

Originaltitel	Chung on chi ma gun aka. Heat Team (Hongkong 2004)
Länge	94 Minuten (Pal)
Studio	KNM Home Entertainment
Regie	Dante Lam
Darsteller	Aaron Kwok, Eason Chan, Hei-Yi Cheng, Danny Lee, Goo-Bi GC, Viann Liang, Alex To, Carl Ng, u.a.
Format	1:1,78 (16:9)
Ton	DD 5.1 Deutsch, Kantonesisch, DD 2.0 Deutsch
Untertitel	Englisch
Extras	Making Of, Deleted Scenes, Trailer
Preis	ca. 10 EUR
Bewertung	gut, technisch mittelprächtig