• heimat
• rezensionen
• auch auf dvd
• links
• impressum

Die Sasori-Filme aus 1970er Jahren, in denen Meiko Kaji basierend auf dem Manga Tôru Shinoharas zu einer Genre-Ikone wurde, gehören aufgrund ihrer surrealen visuellen Atmosphäre, die sich mit einer rohen Dramaturgie paart, zu den faszinierendsten Werken aus der damaligen Zeit. Die jetzt auf DVD veröffentlichte neue Verfilmung, welche unter der Regie Joe Mas entstanden ist, sollte man indes nicht intensiv mit den alten Produktionen vergleichen, da sie einen deutlich anderen Ansatz besitzt. Dabei ist die Handlung in groben Zügen ähnlich. Nami Matsushima wird zu einer langjährigen Haftstrafe in einem Frauengefängnis verurteilt, in dem es keine Hoffnung gibt. Ein paar Killer hatten sie gezwungen, ihre Schwägerin zu töten. Innerhalb der dicken Mauern sieht sich Nami Matsushima Demütigungen durch Mitgefangene sowie den schmierigen Gefängnisdirektor ausgesetzt. Nach einer drakonischen Strafe wird sie schließlich in die Wälder der Umgebung geworfen, da man sie für tot hält. Ein mysteriöser Leichensammler nimmt sich ihrer an, unterrichtet sie in Kung Fu und schickt sie schließlich weg, so dass sie an denjenigen Rache nehmen kann, die sie damals zum Mord an ihrer Schwägerin gezwungen haben.

Im Gegensatz zur surreal-düsteren Optik der 1970er Jahre Versionen setzt Joe Ma mit Kameramann Kwong-hung Chan auf eine edle Optik, die einerseits mit ausgefeilten Gefängnisbildern arbeitet, in denen selbst eine schmierige Duschanlage dank stilisierter Brauntöne noch irgendwie „schön“ aussieht, und andererseits dem späteren Rachepart mit quietschbunten Farbtupfern einen grellen Charakter der Künstlichkeit verleiht. Von visuellem Wehklagen ist in der Neuverfilmung nichts zu sehen. Dafür entwirft die schicke Optik eine Pop-Welt, in der die Hauptfigur umher wandelt. Darin wird Nami Matsushima in mehreren Sequenzen mit einer Todes- sowie Wiederauferstehungssymbolik inszeniert, wenn sie beispielsweise so lange unter Wasser gedrückt wird, bis sie regungslos bleibt, um dann plötzlich wieder die Augen zu öffnen, oder aber später in Ketten an einen Galgen gehängt wird. Danach werfen Wärter die in ein Tuch gehüllte Nami Matsushima wie tot vor den Gefängnismauern in den Wald, wo der Leichensammler ihren Körper findet und mitnimmt. daran anschließende Rache hat aufgrund der intensiven Farbinszenierung sowie den mit Drahtseilen arbeitenden Kampfchoreographien etwas entrücktes. Statt Melancholie herrscht die abgehobene Dominanz des Rachengels, der in dieser selbst erschaffenen Welt sein Ziel nicht verfehlen kann. Denn nach den diversen Wiederauferstehungsbildern ist klar, dass alles was noch kommt den Gesetzen Nami Matsushimas alias Sasori gehorchen wird. Wirkliche Melancholie hat in einem solchen Pop-Universum keinen Platz. Dafür dominiert die grelle Rasanz, welche der Rachegeschichte ihre reizvollen Kontraste verleiht.

Bildqualität

Das saubere Bild der DVD leistet sich leichte Schwächen bei der Schärfe, die nicht nur auf den starken Filtereinsatz bei diversen Szenen zurückzuführen ist. Denn auch vergleichsweise normal aussehende Bild besitzen weiche Konturen und eine reduzierte Detailschärfe. Die Farben sind demgegenüber kräftig und geben den visuellen Charakter des Films sehr gut wieder. In Bewegungen kommt es leider zu Nachzieheffekten. Der Kontrast ist oftmals sehr intensiv, was aber auf die visuelle Gestaltung zurückzuführen ist. Das Rauschen in manchen Szenen stört nicht. Insgesamt handelt es sich um eine durchschnittliche DVD, welche die Qualitäten der Kinofassung nicht erreicht.

Tonqualität

Die 5.1-Tonspuren besitzen klare und verständliche Dialoge. Die räumliche Abmischung nutzt sowohl für Nebengeräusche als auch für die Musik immer wieder die hinteren Lautsprecher, wobei die vorderen Boxen stärker einbezogen werden. Im Vergleich zum Bild lässt sich aber festhalten, dass der Ton besser geraten ist, da er insgesamt mit ansprechendem Druck aus den Lautsprechern erklingt.

Extras

Das Bonusmaterial besteht aus dem Trailer.

Fazit

„Sasori – Besessen von Rache“ interpretiert die Mangavorlage im Stil eines modernen Actionfilms, der auf eine edle Optik und drahtseilunterstützte Kampfchoregraphie setzt. Sasori wird dadurch Teil ihres eigenen Pop-Universums, indem sie nach diversen Wiederauferstehungsszenarien ungetrübt herrschen kann. Technisch ist die DVD recht ordentlich.

Stefan Dabrock

Originaltitel	Sasori (Hongkong/Japan 2008)
Länge	96 Minuten (PAL)
Studio	Sunfilm
Regie	Joe Ma
Darsteller	Miki Mizuno, Dylan Kuo, Emme Wong, Nana Natsume, Ryo Ishibashi, Suet Lam, Simon Yam, u.a.
Format	1:1,85 (16:9)
Ton	DTS Deutsch, DD 5.1 Deutsch, Japanisch
Untertitel	Deutsch
Extras	Trailer
Preis	ca. 17 EUR
Bewertung	guter Durchschnitt, technisch durchschnittlich