Tanz um Deinen Tod

Die roten Schuhe

"Hans Christian Andersens Märchen von den roten Schuhen, die den, der sie anzieht, ewig tanzen lässt, realsymbolisch mit einer Rahmenhandlung verbunden, die den Konflikt zwischen Kunst und Leben auf fatalistisch-tragische Weise enden lässt. Ein Meisterwerk des Ballettfilms, das alle filmischen Gestaltungsmöglichkeiten (vorab Einstellung, Montage, Farben) bestens ausschöpft" (Lexikon des internationalen Films).

Soweit die filmische Bewertung durch das Lexikon des internationalen Films. Die Rahmenhandlung in "Die roten Schuhe" besteht aus dem Engagement einer unbekannten Tänzerin durch den Leiter der renommiertesten Balletttruppe. Zwischen der Tänzerin und ihrem Förderer entsteht eine Beziehung, die sich in der bedingungslosen Leidenschaft für das Tanzen wieder spiegelt. Im Laufe des Geschehens steigert sich die Tänzerin immer weiter in einen Rausch der körperlichen Bewegung hinein, der keine Rücksicht auf gesundheitliche Schäden nimmt. Die Leidenschaft bestimmt alles.
In diesem Sinne haben auch Emeric Pressburger und Michael Powell ihren Film als einen einzigen Farbenrausch inszeniert. Die grandiose Bildgestaltung lässt keinen Raum für rationale Überlegungen, sie deckt jeglichen Anflug logischen Denkens mit Hilfe visueller Pracht zu. In diesem Universum zählt nur noch die Kunst als emotionalste Ausdrucksform des Menschen. Darin ist alles aufgehoben, was Relevanz besitzt. Der Mensch löst sich von seiner sterblichen Hülle und transformiert sein Dasein in eine immaterielle, auch vergängliche Form. Die 20minütige Ballettsequenz des Stückes "Die roten Schuhe" - ein inszenatorischen Bravourstück aus Farben und Musik - lässt den Traum von der reinen Daseinsform als pure Emotion Wirklichkeit werden.

"Die Regieeinfälle steigern sich mit Hilfe von Überblendungen zu einem mit Worten nicht zu beschreibenden, phantastischen Furioso. Es entstehen Bildwirkungen, die an Grünewald, an Goya, aber auch an modere Expressionisten denken lassen" (Evangelischer Filmbeobachter).

Bildqualität

Das Bild der DVD präsentiert sich in einer ordentlichen Schärfe, auch macht die Vorlage einen recht aufgeräumten Eindruck. Bei einem 57 Jahre alten Film lassen sich Bildpunkte und vereinzelte Dreckspuren nicht ganz vermeiden, sie beeinträchtigen die Qualität jedoch kaum. Überzeugend fallen die Farben aus, die vor allem bei den Tanzszenen besonders kräftig hervorstechen. Das wird einem Film gerecht, dessen Wirkung zu einem großen Teil durch seine pachtvolle Farbpalette entsteht. Auch der Kontrast ist gelungen.

Tonqualität

Angesichts des Filmalters ist der Mono-Ton gut ausgefallen. Die Dialoge sind klar und verständlich, ein leichtes Rauschen stört nur selten. Während die englische Spur einen Tick dumpfer ausfällt, als die deutsche Synchronisation, liefert sie eine vielfältigere Umgebungsgeräuschkulisse. Auch die Musikwidergabe besitzt die nötige Fülle.

Extras

Sehr gut ist der Untertitelkommentar, der über den gesamten Film hinweg an den passenden Stellen Hintergrundinformationen über die Produktionsgeschichte, einzelne Schauspieler oder andere Aspekte liefert. Hier hat epiX einmal mehr gezeigt, wie man auch ohne Audiokommentar einen hervorragenden Bonus-Punkt gestalten kann.
Darüber hinaus enthält die DVD Texttafeln zu Michael Powell und Emeric Pressburger, zur Rank-Organiation und Hans Christian Andersens Märchen zum nachlesen.
Eine Galerie mit zwei Postern, eine mit Bildern von den Dreharbeiten und der Trailer runden die DVD ab.

Fazit

„Die roten Schuhe“ brilliert als einzigartiger Tanzfilm, der Hans Christian Andersens Märchen von den roten Schuhen, die des Tanzens niemals müde werden, kongenial übersetzt. Die einzigartige Liebe zu Kunst, welche bis zur Selbstaufgabe geht, spiegelt sich auch im aufwendigen Farbdesign sowie der eigens komponierten Ballettmusik wieder.

Stefan Dabrock

Originaltitel	The red shoes (GB 1948)
Länge	130 Minuten (Pal)
Studio	epiX
Regie	Emeric Pressburger, Michael Powell
Darsteller	Moira Shearer, Adolf Wohlbrück, Marius Goring, u.a.
Format	1:1,33 (4:3)
Ton	DD 2.0 Mono Deutsch, Englisch
Untertitel	Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch
Extras	Untertitelkommentar, Biographien, u.m.
Preis	ca. 17 EUR
Bewertung	gut